RE: ima različita značenja u papirnoj i elektronskoj komunikaciji
Nazad kada su sve poruke dostavljene na papiru, termin Re: je bio "u vezi sa" ili "u vezi sa". To nije skraćenica; zapravo, uzima se iz latinskog In re, što znači "u stvarima". U stvarnosti se i dalje koristi u pravnim postupcima koji su nesporni i nedostaju formalne nepovoljne stranke.
Uz dolazak elektronskih komunikacija, međutim, upotreba RE: preuzela je ponovljeno značenje na način koji pomaže pri održavanju e-poštnih razgovora jasnim i organizovanim za primaoce. RE: u e-poruci se koristi u predmetnoj liniji, koja prethodi samom subjektu i ukazuje da je ova poruka odgovor na prethodnu poruku pod istom linijom predmeta.
Ovo korisnicima pomaže pri prepoznavanju poruka i odgovora koji se odnose na određenu temu, što je posebno korisno ako se osoba angažuje u više različitih e-mail razgovora istovremeno.
Kada RE: Izaziva konfuzije u e-porukama
Ako stavite RE: ispred predmeta nove poruke koja nije odgovor na stariju poruku, primaoci mogu biti zbunjeni. Oni možda misle da odgovor odgovara threadu e-pošte na koju nisu bili vezani ili možda ne pripadaju, ili da prethodne poruke u razgovoru nisu primljene iz nekog razloga.
Bez obzira šta bi moglo biti istinito u drugim kontekstima, u korespondenciji e-pošte Re: više se ne pominje kao "u vezi sa subjektom" - linija e-pošte već sadrži oznaku Subject: da označava temu poruke.
Koristite RE: za odgovor
Da biste sprečili konfuziju, izbegavajte da koristite RE: u liniji predmeta osim ukoliko poruka ne reprodukuje poruku sa tom specifičnom linijom predmeta. RE: treba da se koristi samo kada se daju odgovori u e-pošti.