"Asistivna tehnologija" je širok pojam koji se koristi da se odnosi na višestruke vrste pomagala koji se koriste za pomoć odraslima i djeci sa smetnjama u razvoju u svakodnevnom životu. Asistivna tehnologija ne mora biti visokotehnologija. Pomoćna tehnologija bi mogla biti nešto što uopšte ne koristi mnogo "tehnologije". Olovka i papir mogu služiti kao alternativni način komunikacije za nekoga ko ima poteškoća da govori. Na drugom kraju spektra pomoćna tehnologija može uključivati izuzetno komplikovane uređaje, kao što su eksperimentalni eksoskeletoni i kohlearni implanti. Ovaj članak namijenjen je kao osnovni uvod u pomoćnu tehnologiju za pojedince koji ne doživljavaju invaliditet, tako da nećemo pokriti svaku vrstu pomoćne tehnologije koja se koristi u svakoj situaciji.
Univerzalni dizajn
Univerzalni dizajn je koncept izgradnje stvari koje su korisne i pristupačne za one sa i bez invaliditeta. Veb lokacije, javni prostori i telefoni mogu se stvoriti uzimajući u obzir univerzalne principe dizajna. Primer univerzalnog dizajna se može videti na većini gradskih prelaza. Rampe su presečene u ivičnjacima na prelazu kako bi omogućili obojici da hodaju i oni koji koriste invalidska kolica. Signali šetnje često koriste zvukove pored vizuelnih signala kako bi ljudi sa oštećenjem vida znali kada je bezbedno preći. Univerzalni dizajn ne koristi samo ljude koji doživljavaju invaliditet. Prelazne rampe su korisne za porodice koje potiskuju šetače ili putnike koji vuče prtljažnik na kolesima.
Oštećenje vida i invaliditet
Oštećenja vida su izuzetno česta. Zapravo, 14 miliona Amerikanaca do određenog stepena doživljava oštećenje vida, iako većini ljudi samo trebaju pomoćnu tehnologiju naočara. Tri miliona Amerikanaca imaju oštećenja vida koja se ne mogu ispraviti naočarima. Za neke ljude to nije pitanje fizičkog problema sa svojim očima. Razlike u učenju kao što je disleksija mogu otežati čitanje teksta. Računari i mobilni uređaji kao što su telefoni i tablični računari pružili su sve veći broj inovativnih rešenja za pomoć kako u pogledu oštećenja vida, tako i zbog poremećaja štampe.
Čitači ekrana
Čitači ekrana su (kao što zvuči) aplikacije ili programi koji čitaju tekst na ekranu, obično pomoću računara generisanog glasa. Neki ljudi sa oštećenjima vida takođe koriste osvjetljivi Brajev displej koji prevodi ekran računara (ili tabličnog računara) u tišinu. Ni čitači ekrana niti brajevski ekrani nisu panacea. Web lokacije i aplikacije moraju biti napravljene uzimajući u obzir smještaj kako bi se pravilno čitali u čitačima ekrana i alternativnim ekranima.
I Android i iOS telefoni i tableti imaju ugrađene čitače ekrana. Na iOS-u se zove VoiceOver , a na Android-u se zove TalkBack . Možete doći do oba podešavanja pristupa na odgovarajućim uređajima. (Ako pokušate to omogućiti iz radoznalosti, možda će biti potrebno nekoliko pokušaja da ga onemoguće.) Ugrađeni čitač ekrana Kindle Fire se zove Istraživanje dodirom.
Pametni telefoni i tableti sa ekranima osetljivim na dodir mogu izgledati zanimljiv izbor za osobe sa oštećenim vidom, ali mnogi ljudi smatraju ih jednostavnim za korišćenje sa omogućenim podešavanjem smještaja. Uopšteno, možete podesiti početni ekran i na iOS i Android da biste imali ravnomerno razmjeran broj aplikacija na fiksnim lokacijama na ekranu. To znači da možete dodirivati prst na odgovarajućoj lokaciji ekrana, a da ne morate da vidite ikonu. Kada je Talkback ili VoiceOver omogućen, dodir na ekranu će stvoriti područje fokusa oko stavke koju ste odabrali (ovo je prikazano u kontrastnoj boji). Glas telefonskog računara ili računara će pročitati ono što ste upravo dodali "OK dugme", a zatim ga ponovo tapnite da biste potvrdili izbor ili dodirnuli na drugom mestu da biste je otkazali.
Za desktop i laptop računare postoji širok spektar čitača ekrana. Apple je izgradio VoiceOver na svim svojim računarima, koji takođe mogu izlaziti na brajevske ekrane. Možete ga uključiti kroz meni dostupnosti ili ga uključiti i isključiti pritiskom na komandu-F5. Za razliku od telefonskog TalkBack-a i VoiceOver-a, prilično je lako omogućiti i onemogućiti ovu funkciju. Novije verzije Windows-a takođe nude ugrađene funkcije za pristupačnost preko programa Narrator, mada mnogi Windows korisnici preferiraju preuzimanje moćnijeg softvera za čitanje ekrana, kao što su besplatni NVDA (onVisual Desktop Access) i popularni ali skupi JAWS (Job Access With Speech) iz Freedom Naučni.
Korisnici Linuxa mogu koristiti ORCA za čitanje ekrana ili BRLTTY za brajevske prikaze.
Čitači ekrana najčešće se koriste u kombinaciji sa prečicama na tastaturi a ne mišem.
Govorne komande i diktat
Glasovne komande su sjajan primer univerzalnog dizajna, jer ih može koristiti svako ko može jasno govoriti. Korisnici mogu pronaći glasovne komande na svim najnovijim verzijama Mac, Windows, Android i iOS. Za duži diktat postoji i softver za prepoznavanje govora Dragon.
Povećanje i kontrast
Mnogi ljudi sa oštećenjima vida mogu vidjeti ali ne dovoljno dobro da čitaju tekst ili gledaju stavke na tipičnom ekranu računara. To se takođe može desiti i nama, kada se staramo, a naše oči se menjaju. Uvećanje i kontrast teksta pomažu u tome. Appleovi korisnici se uglavnom oslanjaju na MacOS funkcije za pristupačnost i prečice na tastaturi kako bi zumirali na delove ekrana, dok korisnici Windows-a preferiraju instaliranje ZoomText-a. Takođe možete zasebno prilagoditi postavke pregledača da biste uvećali tekst na Chrome-u, Firefox-u, Microsoft-ovom ivici i Safari-u ili instalirali odvojene alatke za pristupanje vašem pretraživaču.
Pored toga (ili umesto) uvećanja teksta, neki ljudi smatraju da je korisnije povećati kontrast, invertirati boje, pretvoriti sve u sivu sjaj ili povećati veličinu kursora. Apple takođe nudi opciju da kursor miša bude veći ako ga "potresete", što znači da kretate kursor napred i nazad.
Android i iOS telefoni takođe mogu uvećati tekst ili promeniti kontrast ekrana, iako to možda neće raditi dobro sa nekim aplikacijama.
Za neke ljude koji doživljavaju mogućnost štampe, e-čitači mogu olakšati čitanje dodavanjem teksta u govor ili promjenom displeja.
Audio opis
Nijedan video njih ne nudi, ali neki video sadržaji sadrže opise zvuka, a to su glasovne poruke koje opisuju akciju koja se dešava u video zapisu za ljude koji ga ne vide. Ovo se razlikuje od naslova, što su opisi teksta reči.
Auto-vozači
Ovo nije tehnologija dostupna prosečnoj osobi danas, ali Google već testira automobile sa automatskim vožnjom sa slepim putnicima bez pratnje.
Oštećenja sluha
Gubitak sluha je izuzetno čest. Iako mnogi slušajući ljude imaju tendenciju da razmišljaju o djelomičnom gubitku sluha kao oštetom sluhu i potpunom gubitku sluha kao "gluvom", definicija je puno fuzijija. Većina ljudi koji se identifikuju kao gluvi i dalje imaju određeni stepen saslušanja (to možda neće biti dovoljno za razumevanje govora). Zbog toga je amplifikacija česta pomoćna tehnologija (u suštini ono što sluša slušna pomoć).
Telefonska komunikacija i gubitak sluha
Telefonska komunikacija između gluve i slušne osobe može se obaviti u Sjedinjenim Državama putem relejne službe. Relay usluge obično daju ljudski prevodilac između dvoje ljudi u razgovoru. Jedan od metoda koristi tekst (TTY), a drugi koristi streaming video i znakovni jezik. U svakom slučaju, prevodilac ili čita tekst sa TTY mašine ili prevede znakovni jezik na govorni engleski kako bi se komunikacija prenijela na slušnu osobu na telefonu. Ovo je spor i ogroman proces koji uključuje puno napred-nazad i zahtijeva u većini slučajeva da je neko drugi privržen razgovorima. Izuzetak je TTY konverzacija koja koristi softver za prepoznavanje govora kao medijatora.
Ako oba korisnika imaju TTY uređaj, razgovor se može odvijati u potpunosti u tekstu bez relejnog operatera. Međutim, neki TTY uređaji predaju aplikacije za razmenu trenutnih poruka i tekstualne poruke i pate od nekih nedostataka, kao što su ograničeni na pojedinu liniju tekstova svih kapica bez interpunkcije. Međutim, i dalje su važni za hitne dispečere, jer bi gluvonik mogao da izvede TTY poziv bez potrebe da čeka službu za prenos podataka da prevede informacije o hitnim slučajevima napred i nazad.
Napisi
Video zapisi mogu da koriste naslove da bi prikazali govorni razgovor koristeći tekst. Otvori naslova su natpisi koji se trajno kreiraju kao dio videa i ne mogu se pomeriti ili izmeniti. Većina ljudi više voli zatvorene naslove , koji se mogu uključiti ili isključiti i izmeniti. Na primer, na Youtube-u možete da povlačite i ispuštate zatvorene naslove na neko drugo mesto na ekranu ako zaglavlja blokiraju vaš pogled na akciju. (Napred i probajte). Takođe možete promeniti font i kontrast za naslove.
- Idite na YouTube video sa zatvorenim naslovima.
- Kliknite na Postavke
- Kliknite na Titlovi / CC
- Odavde možete takođe izabrati automatsko prevođenje, ali ignorišemo to za sada, kliknite na Opcije
- Možete promeniti niz podešavanja uključujući porodicu fontova, veličinu teksta, boju teksta, prozirnost fonta, boju pozadine, neprozirnost pozadine, boju prozora i prozirnost i stil stila karaktera.
- Možda ćete morati da se pomerate da biste videli sve opcije.
- Takođe možete podesiti i podrazumevane vrednosti iz ovog menija.
Gotovo svi video formati podržavaju zatvorene naslove, ali da bi zatvoreni tekstovi mogli ispravno raditi, neko mora dodati tekst naslova. YouTube eksperimentiše sa automatskim prevođenjem koristeći istu tehnologiju za otkrivanje govora koja upravlja Google Voice glasovnim komandama, ali rezultati nisu uvek fantastični ili tačni.
Govoreći
Za one koji ne mogu da govore, postoji niz sintezatora glasa i pomoćnih tehnologija koje prevedu geste u tekst. Stiven Hoking možda je najpoznatiji primer nekoga ko koristi pomoćnu tehnologiju da govori.
Drugi oblici povećane i alternativne komunikacije (AAC) mogu uključivati nisko-tehnološka rješenja poput laserskih pokazivača i komunikacionih ploča (kao što se vidi na TV emisiji Speechless), namenskim uređajima ili aplikacijama poput Proloquo2Go.