Milijardi ih se šalju svaki dan, na stotine različitih jezika, ali SMS poruke i dalje mogu izgledati nedodirljivim za neke ljude. Način na koji ljudi pišu SMS ili tekstualne poruke razvio je i razvio tokom godina kako bi postao skoro drugačiji jezik i, kao i svaki drugi jezik, može biti teško razumjeti ako ste novi.
Standardne SMS poruke su originalno imale ograničenje od 160 karaktera i, zapravo, mnogi i dalje rade. U SMS poruku unesite više od 160 karaktera i vaš telefon će automatski započeti drugu poruku. Očigledno će vam onda to koštati više novca ili iskoristiti više vašeg SMS-a. Da bi nadoknadili ovo, a takođe i povećali brzinu kucanja, tekstualni jezik se razvio kako bi smanjio reči na najmanju moguću količinu slova. Ovo smanjenje može biti u obliku reči s izrezanim slovima (najčešće samoglasnika), nekoliko reči pretvorenih u akronim ili čak i brojeve zamenjenih reči.
Razumevanje SMS jezika
Za korisnike mobilnog telefona koji nisu iskorišteni za ovakvo pisanje, čitanje tekstualne poruke od nekoga ko koristi skraćenice i akronime može biti težak zadatak. Čak i ako mislite da nikada nećete pisati ovakve poruke, razumevanje toga što vam drugi mogu poslati je očigledno korisno.
Evo 35 najčešćih SMS skraćenica i akronima koji pomažu demistifikaciji teksta.
- 2 = To ili previše
- 4 = Za
- B4 - Pre
- Y = Zašto
- R = Da
- UR = Ti si ili ti
- G2G = Got to Go
- 2NITE = Večeras
- 2MOR = Sutra
- AFAIK = koliko god znam
- K = Ok
- THX ili THNX = Hvala
- TWSS = To je ona rekla
- TY = Hvala
- TXT = Tekst
- CU = Vidimo se
- LOL = Laugh Out Loud (takođe, donekle zbunjujuće, puno ljubavi)
- ATM = U Momentu
- EZ = Lako
- L8R = Kasnije
- BF = dečko (takođe najbolji prijatelj)
- GF = Djevojka
- BTW = Putem
- GR8 = Odlično
- IDK = Ne znam
- IMO = U Mojem mišljenju
- ISTG = Kunem se Bogom
- JK = Samo se šalim
- M8 = Mate
- STR8 = Direktno
- H8 = Mrzim
- MSG = Poruka
- OIC = Oh, vidim
- OMG = O moj Bože
- PLS ili PLZ = Molim
- SRY = Izvinite
- YW = Dobrodošli
- YWA = U svakom slučaju ste dobrodošli
- HML = Udari moj red ili mrzim svoj život
Uprkos tome kako su ovde napisani, skraćenice i akronimi u SMS porukama obično se unose u malim slovima. Gornja slova, slično kao osnovne interpunkcije, često se ignorišu u SMS porukama. Izuzetak od ovoga je kada viče u poruci. Uobličavanje poruke u glavnim slovima, ili sa određenim rečima u velikim slovima, obično se podrazumeva da vi vikirate poruku.
To uopšte nije sveobuhvatna lista svih akronima i skraćenica korištenih pri slanju SMS poruka. Postoje bukvalno još stotine da bi se otkrili, iako su neki manje korisni od drugih i mnogi nikad neće trebati koristiti u normalnim tekstualnim razgovorima. Čak i pomoću nekoliko poznatijih SMS skraćenica možete učiniti slanje tekstualnih poruka brže i lakše, ali stvarno nema ništa loše u korištenju ispravnog pravopisa i gramatike prilikom pisanja poruka.
Laughing Out Loud
LOL , akronim za Laughing Out Load, verovatno je jedan od najčešćih uslova za Internet i SMS sleng. Prvobitno, u Internet Relay Chat-u i drugim uslugama razmene trenutnih poruka, LOL je značila puno ljubavi ili puno sreće, kao i Laughing Out Loud. Danas, u SMS porukama barem uvek znači drugu, umjesto bilo koje od prethodnih fraza. Termin je toliko deo moderne kulture koja se sada pojavljuje u Oxfordovom engleskom rečniku, kao i brojnim drugim rječnicima, kako na internetu, tako iu štampi. Iznenađujuće, možda čak čujete ljude koji kažu "lol" u razgovoru licem u lice.